takanime.pink
Year 2195
از پشت مشتری اومد
اولین جنگ مریخی
دشمن داره مستقیم میاد به سمت مریخ
رادار ها نشون میدن دشمن داره مستقیم به سمت قطب جنوبی میره
مشخصه دشمن میخواد حمله کنه
نزارید به مریخ برسند
گروه ترجمه تک انیمه تقدیم می کند Chris redfield ترجمه و زیرنویس
همه موشک ها به محض اینکه بیان داخل تیر رس شلیک میشن
دشمن به پیشروی ادامه میده
تا بیست ثانیه ی دیگه وارد تیر رس میشن
kuyashisa wo koraete keri ageta ishikoro
hane kaereba DAIMOND ni mo naru
شلیک کنید
sugu te ni hairu yume nante yume janaiyo
همه ی موشک هامون دفع شدن
demo kanarazu kanau to shinjiteru yo
امواج جاذبه ای؟
مترجم:gravitational wavesتعداد بسیار زیادی سلاح کوچیک هستند که از چیلوپ ها چولیپمیشن
kujikenai kimi ga suki...
حالا همه ی لیزر ها رو شلیک کنید
nakitai toki aru nara
تاثیری نداره
چیلوپ وارد مدار چرخش مریخ شده
مترجم:چیلوپ سلول های باقی موندهچولیپجودات باهوش ماقبل تاریخ هستند
soba ni zutto zutto iru kara
تا یک دقیقه ی دیگه به قطب جنوبی میرسن
همه ی افراد سفینه رو تخلیه کنید
YOU GET TO BURNING
ما سفینه رو به چیلوپ میکوبیم
kimi rashiku hoko rashiku mukatte yo
muchuu ni natta hibi ga yume no kakera sa
YOU GET TO BURNING
sono kakera wo atsumete
asu wo mezasu
yuuki, mieru yo To be...
Going your day's. Grow up!
رفتن مثل یک مرد
مرکز فرماندهی
مرکز فرماندهی؟
اونها احتمالا دیگه این اطراف نیستن
چی؟
افراد روی سطح رو میگم
لعنتی.تو این وضع همه چیز های بالای سطح محو میشن
از این طرف دکتر
بفرما
وای ممنون
شما خیلی مهربونید
چیز خاصی نیست داشتم از فروشگاه بر میگشتم
ممنون داداشی
خواهش میکنم
بیا باهم بریم سر قرار مترجم:بچه پرووو
اسم من آیِ
مراقب باش
الآن داریم درها رو به صورت دستی باز میکنیم
لطفا نترسید
مطمئن شو غیرنظامی ها با امنیت از اینجا خارج شن
من حواسشون رو پرت میکنم
تا فرصت دارید فرار کنید
داداشی
هنو کارم تموم نشده
خیلی باحالی
خوبه.در باز شد
یک سال از شکست در اولین جنگ مریخ گذشته
مریخ کاملا به دست دشمن افتاده
به زودی زمین هم بدستشون می افته
من یک سوال دارم
بله؟چی شده گوات-کون؟
میخواین من چیکار کنم؟
پروژه ی اسچیاپارلی
فک کنم راجبش شنیدی
بله
حتی بین ما
خیلی ها تو رو پیشنهاد کردن که تجربه ی بالای داری
من؟
این هم جز تدارکات نظامیه؟
خب.این رو هم که کنار بزاریم دختر های زیادی جزیی از این پروژه خواهند بود
ها؟؟؟
و یک پاداش
بزار ببینم...
این چطوره؟
میشه یک چیزی بپرسم؟
بله؟
میخوای باج بگیری؟
خب بیا بیخیال اون شیم
و نگران منابع انسانی مورد نیاز باشیم
منابع انسانی؟
بله منابع انسانی
بهترینِ بهترین ها
حتی اگه اون یک شخص با مشکلات شخصی کوچیک باشه
عزیزم سه روزه داری رو این کار میکنی...
ساکت باش
بعد از این.لیلی-چان شکست ناپذیر میشه
سلام.لطفا ما رو ببخشید
...این اون چیزی که فک میکنین نیست.این
سلام اسم من لیلیه
منو به عنوان یک مکانیک استخدام کنین؟
ممکنه شما تعمیرات غیرقانونی انجام بدین ولی با این حال خیلی ماهراید
...لطفا شما که نمیخواین
خیله خب بزن بریم همین حالا بریم
ولی مذاکره راجب تعهدات چی؟
...مترجم:منظورش همون حقوق و این چیزاس
نگران اون نباش؟
تا زمانی که بتونم از اون دوتا دور باشم اهمیتی نمیدم حتی اگه شغله تو جهنم باشه
راجب این مطمئنی؟
نامه ی استعفا
اینقدر از منشی این شرکت شدن بدت میاد؟
....خب.میدونی
فک کنم باید بیشتر راجب راضی بودن از کاره
وقتش رسیده که ما بجنگیم
خیلی خب بزن بریم
آره
خیلی خب .اوکیه
ممنون
ممنون.ممنون
مگومی-چان
بله؟
ملاقاتی
یکی اومده از نرگال
یوریکا
یوریکا.میبینی؟
بابات ناراحت میشه
ولی این یونیفرم خیلی ضایعه.توش خوب به نظر نمیرسم
نگرانی واسه اون چه فایده ای داره؟
..جون-کون.بگو ببینم
مطمئنی ایده ی خوبی بود که یو.ای.اِ.اِف رو ول کنی و با من بیای؟
مترجم:UEAF=نیرو های متحد رمین
.....تنها گذاشتن تو......نگرانم میکنه
تنها گذاشتن تو.....نگرانم میکنه
مثل همیشه.جون-کون.تو بهترین دوست منی
...البته.البته
یوریکا
گندش بزنن.یوریکا
دیگه به اندازه ی کافی رفتارهای بچه مدرسه ایت رو تحمل کردم
ولی
منظورت چیه (ولی)؟
اون داره الآن لباس عوض میکنه
این روز مهمی برای توِ
یوریکا.چقد بزرگ شدی
..فکر کردن راجب اینکه دخترم از نظر فیزیکی انقدر با استعداده
یوریکا.پدرت رو بااعمالت سربلند کن
مارمولک های سیاره ی مشتری زمین رو تهدید میکنن
با مشت های متحدمان اون ها رو بیرون کنید
از زمین محافظت کنید.ما با اتحاد مقاومت میکنیم
...از دولت
باز شروع کردن
هی این سبزی های سرخ شده چی شد؟
هی
چی؟دوباره؟
وای پسر. یکی دیگه هم از دست رفت
اون ها تاکتیک پذیری ندارن
اون ها باید بیخیال شن
هی داخل بیشتر خوش میگذره
اون یارو چشه؟
به نظر ترسیده
از چی؟
اون ها
اووپس.شعله رو خاموش کن
واسه شروع
اینم دستمزد شما
اخراج شدم؟
به خاطر این.
اگه شایعه بشه که من دارم به خلبان های فراری پناه میدم
منظورتون اینه؟
این اون چیزی نیست که شما فکر میکنین
لطفا این طوری بهش نگاه نکن
به علاوه.اینطوری که ترسیدی دیگه خیلی زیاده رویه
ولی آشپز بودن تمام چیزیه که من دارم
اگه به فرار کردن ادامه بدی
هیچ وقت خودت رو نخواهی شناخت
لعنتی
مگه مشکل فرار کردن چیه؟
کی اهمیت میده؟
از اون چیزی که ازش میترسم .میترسم
من هم همینطور من هم میخوام یک کاری راجبش بکنم
....ولی بدنم
بدنم!بدنم!بدنم
مراقب باش
دیگه نمیتونم تحمل کنم
چرا همیشه من؟
من واقعا متاسفم.واقعا متاسفم
واقعا بابت این شرمندم
واقعا شرمندم
مترجم:بسه دیگه عن قضیه رو در آوردی
جاییت زخمی شده؟
هی یوریکا بیا بیخیال این شیم
نه
اون ها همه ی اون چیزهاییه که سه روز مشغول انتخابشون بودم
ما همش رو با خودمون میبریم
باشه.باشه
بابت مشکل بوجود اومده شرمنده.تو حتی کمکم کردی وسایلم رو جمع و جور کنم
خیالت راحت
مشکلی نیست.تو فقط تو بسته بندی کردن خوب نیستی
واقعا؟
تو باید چیزهایی رو که میتونی محکم کنی
و از لباس ها واسه ی مراقبت از بقیه ی چیزها استفاده کنی
ها؟
ها؟...ها؟...آآآآ
آآآآه..شرمنده.شرمنده.شرمنده
معذرت میخوام
میدونم این ممکنه یکم بی ملاحظگی به نظر برسه ولی
جان؟
ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟
نمیدونم ولی احساس میکنم که دیدیم
واقعا؟من همچین حسی ندارم
که اینطور
یوریکا
...بله
بابت کمکتون ممنون
بای
اون چمدون رو صندلی عقب و صندوق عقب جا نمیشه
باشه
باز دوباره یک چیزی رو انداخت
این...این منم
چرامن؟
...اون زن
چرا؟
ما قبلا ملاقات کردیم؟
بله.ملاقات کردیم
ملاقات کردیم.ملاقات کردیم
یوریکا
میسوماور یوریکا
من دقیقا میدونم کی هستی
من باید بدونم.باید بدونم
فقط صبرکن
یوریکا
کارخانه نرگال-ورودی طبقه هم کف
صبرکن؟این یعنی چی؟
تو به هیچ کدوم از ما جز فرمانده فوکابه احتیاج نداری؟؟
احمق-احمق
خودشونن درسته؟
همونایی که یک کشتی جنگی ور بالای کولونیه مریخ انداختن؟
میدونم که شکایت هایی راجب اون وجود خواهد داشت
کارکنان کشتی همه توی زمینه خودشون متخصص های با استعدادی اند
و کاپیتان هم از دانشگاه نیرو های متحده زمین فارغ التحصیل شده
و توی تمام جنگ های استراتژیک ساختگی هم پیروز شده
خب.این نابغه کجاس؟
...خب
واو.باید خودش باشه
همگی
من کاپیتانم
V?
V?!
یک احمق دیگه؟
با این مطمئنم.تو دل همه جاشدم
اون جلوی در بود و داشت شلوغ کاری میکرد واسه همین ما هم دستگیرش کردیم
بزار برم.یوریکا
خب.میبینم که یک خلبانی
نه من یک آشپزم
همه ی مدت همینجوری چرت و پرت گفته
بزار ببینیم اسم واقعیت چیه
اطلاعات DNA?
بفرما
چطور از اون کلنیه خیالی فرار کردی و رسیدی اینجا؟
خیلی یادم نمیاد چه اتفاقی افتاد
چیز بعدیی که یادم میاد اینه که روی زمین بودم
از آشناهای یوریکا-سان هستی؟
قبلا توی کلنی مریخ
اون و خانواده اش
اون باید بدونه چرا والدینم مردن
که اینطور
باید بهت سخت گذشته باشه
گفتی که یک آشپزی؟
خیلی خب
از الآن به بعد تو یک آشپز توی نادسیکو هستی
مطمئن شو که سخت تلاش میکنی
نادسیکو؟
درسته.نادسیکو
کشتی واسه یک مدتی پرواز نمیکنه
خب شاید بخوای یک چرخی اطراف بزنی و کشتی رو بشناسی
باشه
بزن بریم
Gekiganger!
گکیگانگر نه اسمش استیوالیسه
مترجم:چه اسم شخمیه
کارت رو باهاش تموم میکنم
شمشیر گیکان
هی.هی تو
داری چی میکنی؟
خلبان ها قرار نیست تا سه روز دیگه دیدبانی داشته باشن
وقتی شنیدم باید ربات های واقعی رو برونیم نتونستم خودم رو کنترل کنم
تادا تادا کابوم
چی؟چی؟
داری چی میکنی؟
فقط به تو میگم
حرکت فوق العاده ی خیلی خفنه و کشنده ی گای-ساما
من بهش میگم
چی؟
ابر بمب آتش زای گای
چی؟
گکی گانگر ها؟
این خیلی باحاله.یک روبات واقعیه
دست و پا داره و دقیقا همونطوری که تو بخوای حرکت میکنه
خیلی باحاله
با تشکر از آخرین تکنولوژِ واکنش تصویری
با اون حتی یک بچه هم میتونه یکشون رو حرکت بده
من گای هستم
دایگوجی گای
فقط صدام کن گای
تو پروفایلت گفته یامادا جیرو
اون اسم موقتیه
اسم روح من دیاگوجی گایه.اون اسم واقعیه منه
شیطان های مشتری(منظورش سیاره ی مشتریه) اگه جرئت دارید بیاید
ها؟
این دیگه چیه؟
...خب
پام واقعا درد میکنه
اوتاکوی احمق.پات شکسته
چی؟
هی اون پسر اونجا
ها؟؟
من گنجینه ی خیلی مهمم رو تو کابین خلبان جا گذاشتم
برام میاریشون؟
گنجینه ی خیلی مهمش ربات اسباب بازیشه؟
این یارو چند سالشه؟
چی شد؟
نیروی زمینی ما سلاح های دشمن رو دیده
همه ی خدمه ی کشتی.سریعا به مرکز فرماندهی گزارش بدن
خودشونن
اومدن
تکرار میکنم تمام خدمه ی کشتی سریعا به مرکز فرماندهی گزارش بدن
چرا اونجا؟
نمیتونم بفهمم جویان ها(همون ساکنین مشتری)به چی فکر میکنن
موندم اگه اون باز داره میلرزه؟
دشمن داره حملاتش رو درست روی محل ما متمرکز میکنه
هدفشون نادسیکوِ؟
اگه اینطوره ما ضد حمله میزنیم
چطور؟
ما از ضد هوایی نادسیکو استفاده میکنیم تا سرخشون کنیم
نیرو های خودمون هم که دارن اون بالا میجنگن رو نابود کنیم؟
اون ها به هرحال نابود میشن
تو به این میگی خون سردی؟؟
کاپیتان هیچ راهنمایی ندارید؟
از طریق ناو زیردریایی تو اقیانوس بهشون شلیک میکنیم
بعدش.از پشت به دشمن حمله میکنیم
و نابودشون میکنیم
این همون جاییه که من وارد میشم
من با ربات جلوشون می ایستم و رو زمین گیرشون میندازم
تو همون زمان هم نادسیکو میتونه شلیک کنه
اوه .چه چه اوضاع شیر تو شیری
اوتاکو.تو پات رو شکستی
وای.نه
یک شئِ فریبنده واسه گول زدنشون همین الآن بلند شد
ها؟
تو بالابر یک ربات هست
از اینجوری تو قفس بودن خسته شدم
من میخوام یک آشپز بشم
حالم از کشته شدن تو جنگ به هم میخوره
تو کی هستی؟
خلبانی؟
اههه.نه
هی اون داره گاکیگانگر منو میبره
نام و درجت رو بگو
تنکاوا آکیتو.آشپز
چی؟
یوریکا.اون یارو
....اووم.تنکاوا
تو کابین خلبان چه غلطی میکنه؟
اون اهله مریخه
من به عنوان آشپز استخدامش کردم
خب یک آشپز توی آستیوالیس چی میکنه؟
آکیتو؟
آکیتو.این آکیتوئه
زمان زیادی گذشته.واقعا خودتی آکیتو
چرا وانمود کردی منو نمیشناسی؟
فهمیدم.تو هنوز همون پسر خجالتی هستی که من میشناختم
هی .یک لحظه صبر کن
تو اونجا چیکار میکنی؟
اون کاپیتانه نادسیکوِ
درسته.خانم یوریکامیسومارو کاپیتانِ نادسیکوِ
اوههوم
هی . وایسا یوریکا این یارو کیه؟
اوم.اون شاهزاده ی منه
اون همیشه هروقت مشکل داشته باشم به کمکم میاد
هی.یک لحظه صب کن.گندش بزنن
ولی نمیتونم اجازه بدم مثل یک پرنده گمراه کننده عمل کنی خیلی خطرناکه
هی.کشک چی. فریب چی؟
ولی میدونم وقتی ذهنت رو جمع کنی چطوری میشی
گمون کنم کلمات یک زن احساساتی متوقفت نمیکنه
هی.صب کن
فهمیدم
من سرنوشت نادسیکو و خدمه اش رو بهت میسپارم
لطفا زنده بمون و برگرد
لعنتی برگرد اینجا
بالابر آروم حرکت میکنه.تقریبا رسیدی به سطح زمین
...صب کن
موفق باشی
گکیگانگرم رو پس بده
خفه شو
ده دقیقه وقت داری
فقط دشمن رو مشغول نگه دار
بهترین ها رو برات آرزو میکنم
سرنوشت نادسیکو و خدمش رو بت میسپارم
این مزخرفه
منو طعمه کردید
لعنتی برگرد و مثل یک مرد باهاشون بجنگ
چطور یک آشپز میدونه چطور بجنگه؟
حالا وقتشه که اسلحه های ضد هواییمون رو آزاد کنیم
خوی داره کارش رو انجام میده
البته.یک طعمه ی عالی
آکیتو نمیزارم بمیری
80درصد آبگیری کامل شد دروازه ی زیرآبی رو باز میکنیم
موتور ها آماده اند
نادسیکو.شلیک کن
نادسیکو در حال شلیک کردنه
یه هفت دقیقه ی دیگه؟
من چطور قراره هفت دقیقه ی دیگه فرار کنم؟
لعنتی.لعنتی
لعنتی!لعنتی!لعنتی
به اندازه ی کافی کشیدم
خوبه.درست مثله یک مشت گاکیگان
بقیش دیگه به جهنم
اووه.من خیلی تو این بد نیستم
ولی الآن دیگه خیلی دیر شده
الآن چی کنم؟
....واو
شرمنده منتظرت گذاشتیم آکیتو
منظورت چیه.هنوز ده دقیقه هم نشده
به خاطر تو عجله کردم
نیرو های باقی مونده ی دشمن همه توی تیر رس ما هستن
همه ی دشمن هایی رو که میتونیم بزنیم هدف بگیرید
شلیک کنید
فوقالعادس
اوضاع رو گزارش بده
هیچ بتی باقی نمونده
مترجم:بت=همون ملخه
نیرو های زمینی ضربه شدیدی خوردن ولی فقط 5 نفر تلفات گزارش شده
غیر ممکنه.اصن راه نداره.شانسی بوده
با فهمیدن دستاورد هاش
تو واقعا خوب کار کردی کاپیتان
واقعا خیره کنندس
آکیتو تو فوق العاده بودی واقعا عالی بودی
منظور بد نگیر
من اینجا نیومدمتا تو رو نجات بدم یا چیز دیگه
...اومدم ببینمت و
اومدی منو ببینی؟
.....نه من فقط اینو دیدم و
این عکس رو دیدم همه ی این راه رو اومدی که بدیش به من؟
وای خیلی خوشحالم
مسخره بازیا رو تموم کن.باچیزی که من پیدا کردم من ......میخوام
منو ملاقات کنی؟باهام ازدواج کنی؟
مترجم:هی میگم شوهر کمه
وای.داری خیلی عجله میکنی
نه
بله البته.موضوع این نیست
یه چیزی مث اون بعد از وقت گذروندن با هم دیگه اتفاق میفته
من اینجا یکم نگران آینده ام
ولی به نظر میاد اینجا جالب میشه
کی اهمیت میده.من گاکیگانگرم رو میخوام
واسه یبار بهم گوش بده
میدونم.دقیقا میدونم آکیتو چطور احساس میکنه
تو هیچی راجب من نمیدونی
.....داری منو
تو عشق من دیوونه شدی.درسته؟
احمق-احمق
.....میخوام مشخص کنم که
عاشقمی
نهههههههههه
خیلی خیلی دوستم داری
واسه یک بار به یکی گوش بده
کاری از گروه ترجمه تک انیمه Chris redfield ترجمه و زیرنویس